Hậu Quả DUI Với Tình Trạng Di Trú: Liệu Bạn Có Mất Thẻ Xanh Hay Bị Trục Xuất?

Bạn bị bắt DUI nhưng điều bạn lo lắng nhất không phải là tiền phạt hay mất bằng lái, mà đó là câu hỏi: “DUI có ảnh hưởng đến thẻ xanh/ việc xin quốc tịch của tôi không? Tôi có bị trục xuất không?”

Đây là nỗi lo lắng hoàn toàn đúng, bởi hậu quả DUI với tình trạng di trú phức tạp hơn nhiều so với hậu quả pháp lý thông thường. Một quyết định sai lầm trong cách xử lý DUI không chỉ khiến bạn mất tiền hay mất bằng lái – nó có thể phá hủy hoàn toàn giấc mơ Mỹ của bạn và gia đình.

Vậy nên, bài viết này sẽ giải đáp rõ ràng, trung thực, và cụ thể nhất về tác động của DUI đến di trú cho bạn.

Tìm hiểu chi tiết về DUI tại: DUI là gì? Giải thích đơn giản, dễ hiểu cho người Việt California

1. DUI là “Crime of Moral Turpitude” hay Aggravated Felony?

Đầu tiên bạn phải xem xét câu trả lời cho câu hỏi kỹ thuật này, bởi nó quyết định hậu quả DUI với tình trạng di trú của bạn.

Theo đó, luật di trú Mỹ có hai loại tội đặc biệt nghiêm trọng: Crime Involving Moral Turpitude (CIMT) – tội liên quan đến hành vi phi đạo đức, và Aggravated Felony – trọng tội đặc biệt nghiêm trọng. Nếu DUI của bạn rơi vào một trong hai loại này, hậu quả di trú sẽ cực kỳ nghiêm trọng, có thể dẫn đến trục xuất.

Nếu trường hợp của bạn là DUI lần đầu, không có các tình tiết tăng nặng thì sẽ được xem là DUI đơn thuần (simple DUI) KHÔNG phải là CIMT và cũng KHÔNG phải Aggravated Felony theo án lệ của Board of Immigration Appeals (BIA) và hầu hết các tòa phúc thẩm liên bang.

Nhưng nếu rơi vào các trường hợp dưới đây thì DUI có thể trở thành tội nghiêm trọng hơn:

• DUI gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong: Nếu bạn lái xe say rượu và gây tai nạn làm người khác bị thương nặng hoặc chết, đây có thể bị coi là CIMT hoặc thậm chí Aggravated Felony tùy theo cách California khởi tố (vehicular manslaughter, gross negligence).
• DUI lần thứ 3, thứ 4 trở lên: Ở California, DUI lần thứ 4 trong vòng 10 năm là felony. Tuy không tự động là Aggravated Felony, nhưng nhiều lần DUI cho thấy “bad moral character” và có thể làm bạn bị trục xuất.
• DUI kết hợp với tội khác: Nếu DUI đi kèm với tội như hit and run có người bị thương, lái xe với bằng lái giả, hoặc vận chuyển ma túy, tổng hợp các tội này có thể tạo ra vấn đề di trú nghiêm trọng.

Vì vậy, câu trả lời ngắn gọn: DUI lần đầu, không có thương tích, thường KHÔNG trực tiếp khiến bạn bị trục xuất. Tuy nhiên nó vẫn có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng xin thẻ xanh, quốc tịch, hoặc gia hạn visa.

2. DUI ảnh hưởng thế nào đến đơn xin thẻ xanh?

Nếu bạn đang trong quá trình xin thẻ xanh – dù qua gia đình, qua công việc, hay qua đầu tư – một DUI có thể làm phức tạp đáng kể hồ sơ của bạn.

2.1. “Good Moral Character” – Tiêu chuẩn đạo đức tốt

USCIS không chỉ xem xét bạn có đủ điều kiện pháp lý để được thẻ xanh hay không. Họ còn đánh giá “good moral character” – tiêu chuẩn đạo đức của bạn liệu có phải là người đáng tin cậy, tuân thủ pháp luật, và sẽ là một thành viên tích cực của xã hội Mỹ.

Một DUI – dù chỉ là misdemeanor (tội nhẹ) – cho thấy bạn đã vi phạm luật nghiêm trọng, đặt mạng sống của người khác vào nguy hiểm. Điều này làm dấu hỏi về “good moral character” của bạn.

2.2. USCIS sẽ hỏi rõ ràng

Trong form I-485 (Application to Register Permanent Residence), có câu hỏi rõ ràng: “Have you EVER been arrested, cited, charged, or detained by any law enforcement officer for any reason?” Bạn BẮT BUỘC phải trả lời trung thực. Nếu bạn trả lời “No” trong khi có DUI, đây là khai báo gian dối (misrepresentation) – một tội cực kỳ nghiêm trọng có thể khiến bạn bị cấm nhập cảnh vĩnh viễn.

Khi bạn trả lời “Yes” và khai báo DUI, USCIS sẽ yêu cầu bạn cung cấp toàn bộ court documents (giấy tờ tòa án), police report (báo cáo cảnh sát), disposition (kết quả cuối cùng), chứng nhận hoàn thành DUI school, chứng minh đã trả hết tiền phạt, và có thể cả letter of explanation (thư giải thích) về hoàn cảnh dẫn đến DUI.

2.3. Kết quả có thể ra sao?

Sẽ có 3 trường hợp thường xảy ra tuỳ theo mức độ vi phạm của bạn:

• Nếu DUI misdemeanor lần đầu, không có tai nạn, BAC không quá cao: Thường không trực tiếp dẫn đến từ chối thẻ xanh, nhưng có thể khiến quá trình bị trì hoãn, và bạn sẽ bị yêu cầu RFE (Request for Evidence) để giải thích thêm, hoặc phỏng vấn bổ sung.
• Nếu DUI với tình tiết nặng (BAC 0.15%+, có trẻ em trong xe, gây tai nạn): Nguy cơ bị từ chối tăng đáng kể bởi USCIS có thể cho rằng bạn không đủ “good moral character”.
• Nhiều lần DUI: Nếu bạn có 2-3 DUI trong hồ sơ, nguy cơ bị từ chối rất cao trừ khi bạn có luật sư giỏi để lập luận và cung cấp bằng chứng về sự thay đổi tích cực.

3. DUI có phá hủy cơ hội xin quốc tịch không?

Đây là nỗi lo lắng lớn nhất của những người đã có thẻ xanh và đang chuẩn bị xin quốc tịch. Cũng như việc xin thẻ xanh thì cũng sẽ tuỳ mức độ mà USCIS sẽ đánh gia và đưa ra quyết định.

3.1. Statutory period – Thời gian đánh giá đạo đức

Để xin quốc tịch, bạn phải chứng minh “good moral character” trong 5 năm gần nhất (hoặc 3 năm nếu bạn kết hôn với công dân Mỹ). Nếu bạn có DUI trong thời gian này, USCIS sẽ xem xét rất kỹ.

Form N-400 (Application for Naturalization) có phần rất chi tiết hỏi về criminal history. Bạn phải khai báo mọi lần bị bắt, kể cả những case đã được dismiss hoặc expunge.

3.2. USCIS đánh giá như thế nào?

Trường hợp DUI một lần, đã hoàn thành án phạt, không tái phạm thường không trực tiếp khiến đơn bị từ chối, nhưng có thể gây trì hoãn. Officer có thể yêu cầu giải thích, chứng minh bạn đã học được bài học, và không còn nguy cơ tái phạm.

Trường hợp DUI trong vòng 3-5 năm gần đây là vùng nguy hiểm. USCIS có thể cho rằng chưa đủ thời gian để chứng minh bạn đã thay đổi. Nhiều trường hợp, USCIS đề nghị bạn rút đơn và nộp lại sau vài năm.

Với những trường hợp nhiều lần DUI  khả năng được phê duyệt quốc tịch rất thấp. USCIS sẽ cho rằng bạn có vấn đề nghiêm trọng với rượu và không đủ “good moral character”.

Nếu DUI trong thời gian probation thì bạn KHÔNG ĐỦ điều kiện xin quốc tịch. Bạn phải đợi đến khi hoàn thành probation.

3.3 Có nên chờ thêm vài năm trước khi xin quốc tịch?

Đây là câu hỏi chiến lược quan trọng. Nếu DUI của bạn xảy ra gần đây (trong vòng 1-2 năm), nhiều luật sư di trú khuyên bạn nên chờ thêm vài năm để “statutory period” không còn bao gồm DUI.

Tuy nhiên, quyết định này phụ thuộc vào hoàn cảnh cụ thể của bạn. Một luật sư di trú có kinh nghiệm sẽ đánh giá và tư vấn thời điểm tốt nhất để nộp đơn.

4. DUI với visa tạm thời: H1B, F1, B1/B2

Nếu bạn đang ở Mỹ với visa tạm thời, DUI tạo ra những rủi ro đặc biệt. Đầu tiên là nguy cơ khi xin gia hạn visa H1B, F1, hay visa khác. Một DUI có thể khiến USCIS từ chối gia hạn nếu họ cho rằng bạn vi phạm điều kiện visa hoặc không còn đáng tin cậy.

Đặc biệt với visa F1 (sinh viên), nhiều trường đại học có code of conduct nghiêm ngặt. DUI có thể dẫn đến kỷ luật học đường, thậm chí đuổi học. Nếu bị đuổi học, visa F1 tự động mất hiệu lực.

Nhưng rủi ro lớn nhất đó là ảnh hưởng đến việc nhập cảnh. Nhiều người Việt có visa tạm thời bị bắt DUI, xử lý xong, rồi nghĩ “đã qua rồi” và về Việt Nam thăm nhà. Khi quay lại Mỹ tại cửa khẩu, CBP (Customs and Border Protection) có quyền tra cứu criminal record của bạn. Và khi phát hiện DUI, officer có thể chất vấn chi tiết về vụ DUI, nghi ngờ bạn có vấn đề với rượu và lo ngại bạn sẽ tái phạm ở Mỹ. Trong một số trường hợp hiếm, từ chối nhập cảnh và thu hồi visa

Dù từ chối nhập cảnh hiếm khi xảy ra với DUI misdemeanor lần đầu, nhưng nó đã xảy ra với một số trường hợp có nhiều DUI hoặc tình tiết nghiêm trọng.

Vậy nên lời khuyên của văn phòng dành cho bạn là nếu bạn có visa tạm thời và bị DUI, trước khi về Việt Nam, hãy tư vấn với luật sư di trú. Đảm bảo bạn có đầy đủ giấy tờ tòa án, chứng nhận hoàn thành DUI school, và có thể cả letter giải thích. Chuẩn bị sẵn sàng trả lời câu hỏi của CBP một cách trung thực và rõ ràng.

5 Luật Lái Xe Tại California Có Thể Khiến Ngay Cả Tài Xế Lâu Năm Cũng Bất Ngờ

5. DUI và nguy cơ trục xuất: khi nào bạn thực sự có nguy cơ?

Nhiều người Việt sợ hãi rằng một DUI sẽ dẫn đến deportation (trục xuất) ngay lập tức. Thực tế phức tạp hơn, dưới đây là phân tích chi tiết các trường hợp để bạn có thể nắm rõ.

5.1. Trường hợp DUI và nguy cơ trục xuất

• DUI đơn thuần lần đầu, misdemeanor, không có thương tích thì nguy cơ trục xuất rất thấp, gần như không có. Tuy nhiên, nó vẫn có thể ảnh hưởng đến việc gia hạn thẻ xanh hoặc điều chỉnh tình trạng di trú.
• DUI felony (lần 3-4) hoặc gây thương tích nghiêm trọng/tử vong nguy cơ trục xuất tăng đáng kể, đặc biệt nếu bị kết án với aggravated felony.
• DUI kết hợp với tội khác như (domestic violence, drug possession, theft), tổng hợp có thể đủ để ICE (Immigration and Customs Enforcement) khởi xướng lệnh trục xuất.

5.2. Removal proceedings – Quy trình trục xuất

Nếu ICE quyết định đưa bạn vào thủ tục trục xuất (removal proceedings), bạn sẽ nhận được Notice to Appear (NTA) – giấy triệu tập ra tòa di trú.

Lúc này bạn có quyền:

• Thuê luật sư di trú (bạn phải tự trả, chính phủ không cung cấp)
• Tranh chấp tại tòa án di trú (Immigration Court)
• Xin các hình thức relief như Cancellation of Removal (hủy bỏ trục xuất) nếu đủ điều kiện

Nhưng với tình trạng luật nhập cư được siết chặt dưới thời tổng thống Donald Trump thì nguy cơ ngày càng cao và quá trình trục xuất rất phức tạp và căng thẳng. Cách tốt nhất là xử lý DUI đúng cách ngay từ đầu để không bao giờ rơi vào tình huống này.

6. Chiến lược bảo vệ quyền lợi di trú khi có DUI

Như đã nói ở trên việc xử lý đúng cách vụ án DUI và có các bước đi đúng đắn sau đó sẽ giúp bạn giảm tối đa sự ảnh hưởng của vụ án lên tình trạng di trú của mình. Dưới đây là những bước đi và lưu ý quan trọng bạn cần lưu lại khi cần.

6.1. Xử lý DUI đúng cách ngay từ đầu

Kết quả của vụ DUI tại tòa án hình sự sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến di trú. Vì vậy, từ ngay đầu, bạn cần có luật sư DUI hiểu rõ về vấn đề di trú (hoặc phối hợp với luật sư di trú) để đàm phán kết quả tốt nhất.

Ví dụ, trong một số trường hợp, wet reckless (Vehicle Code 23103.5) ít ảnh hưởng đến di trú hơn DUI (Vehicle Code 23152). Một luật sư giỏi sẽ cố gắng đàm phán xuống wet reckless thay vì DUI nếu có thể.

6.2. Hoàn thành tất cả án phạt sớm và đầy đủ

Đừng chỉ làm đủ mức tối thiểu, nếu bạn được yêu cầu tham gia DUI school 3 tháng, hãy hoàn thành sớm. Nếu bạn có dịch vụ cộng đồng, làm nhiều hơn yêu cầu. Điều này cho thấy bạn nghiêm túc và ăn năn.

6.3. Thu thập bằng chứng về sự thay đổi tích cực

Khi nộp đơn di trú, bạn nên chuẩn bị:

• Letter of explanation – Thư giải thích trung thực về hoàn cảnh dẫn đến DUI, bạn đã học được gì, và bạn đã thay đổi như thế nào.
• Letters of recommendation – Thư giới thiệu từ người sử dụng lao động, thầy cô, pastor, hoặc community leaders chứng minh character tốt của bạn.
• Proof of rehabilitation – Chứng minh bạn đã tham gia AA (Alcoholics Anonymous), trị liệu hoặc các chương trình khác.
• Proof of community involvement – Chứng minh bạn tham gia tình nguyện viên, nhờ thờ, hoặc hoạt động cộng đồng.

6.4. Xin xóa án (expungement) nếu có thể

Sau khi hoàn thành probation, bạn có thể xin xóa án (expungement) theo California Penal Code 1203.4. Dù expungement không xóa hoàn toàn DUI khỏi hồ sơ di trú, nhưng nó cho thấy tòa án đã “tha thứ” và bạn đã hoàn thành nghĩa vụ.

6.5. Timing – Thời điểm nộp đơn

Đừng vội nộp đơn di trú ngay sau khi DUI. Chờ đến khi hoàn thành probation, rồi chờ thêm 1-2 năm để cho thấy bạn đã ổn định và không tái phạm. Thời gian này cũng cho phép bạn xây dựng hồ sơ tích cực khác để “pha loãng” tác động của DUI.

6.6. Những điều TUYỆT ĐỐI KHÔNG ĐƯỢC LÀM khi có DUI và đang xin di trú

Điều đầu tiên không nên làm đó là che dấu DUI khi USCIS hỏi. Bạn PHẢI trả lời trung thực, kể cả nếu DUI đã được expunge (xóa án), đã được dismiss, hoặc xảy ra rất lâu rồi.

Thứ hai là tái phạm DUI trong quá trình xin di trú, nếu mắc phải DUI lần hai khi đang xin thẻ xanh hoặc quốc tịch gần như chắc chắn sẽ khiến đơn bị từ chối.

Thứ ba là không cung cấp đầy đủ giấy tờ khi USCIS, khi bạn cung cấp thiếu bất kỳ giấy tờ nào có thể dẫn đến RFE hoặc từ chối.

7. Tại sao bạn cần luật sư hiểu cả DUI và di trú?

Nhiều luật sư hình sự giỏi xử lý DUI nhưng không hiểu gì về di trú. Họ có thể đàm phán một plea deal (thỏa thuận) nghe có vẻ tốt về mặt hình sự, nhưng lại tạo ra thảm họa về mặt di trú.

Ví dụ, trong một số trường hợp, việc nhận tội một tội “nhẹ hơn” có thể vô tình tạo ra CIMT, trong khi một DUI đơn thuần không phải CIMT. Một luật sư không hiểu di trú có thể vô tình hủy hoại tương lai của bạn.

Bởi vậy, bạn cần một luật sư am hiểu về hai lĩnh vực hoặc văn phòng luật có thể xử lý song song cùng lúc 2 vấn đề này.

WOW Law Group có đội ngũ chuyên xử lý cả DUI và di trú. Chúng tôi hiểu rõ giao điểm giữa hai lĩnh vực này, và mỗi quyết định chúng tôi đưa ra đều cân nhắc kỹ lưỡng tác động đến tình trạng di trú của bạn. Vụ án DUI của bạn sẽ được xem xét, xử lý đồng thời bởi luật sư chuyên về DUI và luật sư chuyên về di trú.

• Luật sư Ryan Ryan Mac Eachern (California State Bar #272210) cựu công tố viên, với hơn 10 năm hoạt động trong ngành luật sẽ thay bạn đàm phán với cảnh sát và văn phòng công tố viên, đại diện tại tòa án và các thủ tục DMV để giảm hoặc xoá án tích.
• Trong khi đó Luật sư Hoan Nguyễn (California State Bar #301925) – thành viên Hiệp hội Luật sư Di trú Hoa Kỳ (AILA) sẽ đánh giá tác động của vụ án DUI đối với tình trạng di trú để đưa ra chiến lược bảo vệ thân chủ đồng thời với việc xử lý vụ án DUI.

DUI là đủ căng thẳng rồi. Nhưng khi bạn còn phải lo lắng về thẻ xanh, quốc tịch, hay visa, áp lực trở nên gấp bội. Bạn không chỉ cần một luật sư DUI – bạn cần một luật sư hiểu rõ hậu quả DUI với tình trạng di trú và biết cách bảo vệ cả hai mặt.

WOW Law Group biết cách đàm phán với công tố viên để đạt được kết quả tốt nhất cho cả hình sự và di trú. Chúng tôi biết cách chuẩn bị hồ sơ di trú sau DUI để tối đa hóa cơ hội được phê duyệt. Chúng tôi biết khi nào nên chờ và khi nào có thể nộp đơn.

Quan trọng nhất, chúng tôi hiểu ý nghĩa của thẻ xanh và quốc tịch đối với bạn và gia đình – đó không chỉ là một tờ giấy, mà là cả một tương lai.

Bạn đang đau đầu vì vụ án DUI, liên hệ để chúng tôi giúp bạn xử lý DUI và bảo vệ con đường đến thẻ xanh, quốc tịch của bạn.

Luật sư DUI Garden Grove: Bảo vệ quyền lợi khi bị bắt lái xe say rượu

*** Bài viết này chỉ mang tính chất thông tin và không thay thế cho lời tư vấn pháp lý chuyên nghiệp. Mỗi trường hợp DUI và di trú có đặc điểm riêng. Để được tư vấn cụ thể cho tình huống của bạn, vui lòng liên hệ WOW Law Group ngay hôm nay.